للمزيد من الدروس والتمارين

pt>

11.7.17

تعلم قواعد النفي في اللغة الفرنسية la phrase négative

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 09:46

تعلم قواعد النفي في اللغة الفرنسية la négation


la négation C’est une Action de rejeter, de ne faire aucun cas de quelque chose :
يعرف النفي على أنه تعبير عن رفض القيام  ب
مثال exemple
سأذهب الى الشاطئ je vais aller à la plage
لنفي هذه الكلمة سنقوم باضفة أدوات النفي وهي ne...pas
فتصبح الجملة كتالي: لن اذهب الى الشاطئ
je ne vais pas aller à la plage
ويمكن للنفي ان يكون مركبا أو هناك اختيار بين نفي أكثر من حالتين في نفس الجملة
مثال:
prends-tu du sucre ou du lait ? هل تأخذ السكر أم الحليب ؟

je ne prends ni sucre ni du lait
كما يمكن أن يكون النفي بطرق اخرى:
أمثلة:
هل سبق وزرت مدينة طنجة ؟ tu as déjà visité la ville de Tanger 
لا اطلاقا non,  je n'ais jamais visité la ville de tanger

Tu vas souvent à l'hôpital?  هل تذهب عادة الى المستشفى
Non, je n' y suis jamais allé لا، لا اذهب اطلاقا
أو نقول لا، لم اذهب اطلاقا Non, je n'y vais jamais
Tu es déjà allé à Tetouan?  هل سبق لك الذهاب الى تطوان ؟

Pas encore ليس بعد
 ou أو
 Non, je n' y suis pas encore allé لا، لم اذهب بعد

Tu as encore mal à la tête? هل لا زال لديك الم في راسك ؟
 Non, je n'ai plus mal à la tête. لا، لم يعد لدي الم في الرأس

As-tu encore de l'argent?' هل لا زال لديك مال ؟
 'Non, je n'en ai plus. لا، لم يعد لدي

Tu es allé chez tes voisins? هل ذهبت عند جيرانك ؟
Oui, mais je n' y ai trouvé personne. نعم ولكن لم أجد أحدا 
Tu bois une limonade?  هل تشرب المشروبات ؟
Non, je ne bois rien. لا، لا اشرب شيئا
Tu as mangé des pommes? هل تناولت التفاح ؟
 Non, je n' en ai mangé aucune.'  لا، لم اتناول شئ

والأن سنقدم أمثلة اخرى لتوضيح معنى ومفهوم النفي في اللغة الفرنسية
1. Les monstres existent.èLes monstres n'existent pas.

2. Mon chien a aboyé à l'arrivée de mes amis.
è Mon chien n'a pas aboyé à l'arrivée de mes amis.
3. Elle a un frère et une sœur.
èElle n'a ni frère ni sœur.
Plusieurs réponses étaient acceptées ici : "Elle n'a ni frère ni sœur." et "Elle n'a ni un frère ni une sœur."
Explications : ''Elle n'a ni un frère ni une sœur'' se dira également, pour appuyer une idée d'opposition : ''Elle n'a ni un frère ni une sœur, mais ...mais pourtant ..., et pourtant ..., etc.'' ! ''


4. Il faut ménager ses efforts. 
èIl ne faut pas ménager ses efforts.

5. J'essuie souvent la vaisselle.
è Je n'essuie jamais la vaisselle.

6. J'ai quelqu'un dans ma vie. 
èJe n'ai personne dans ma vie.

7. Elle surveille toujours la maison de mes voisins. 
èElle ne surveille jamais la maison de mes voisins.

8. Je mange une pomme et une orange. 
èJe ne mange ni une pomme ni une orange.

9. Il y a des enfants. 
èIl n'y a pas d'enfants.

10. J'aime les choux et les épinards.
è Je n'aime ni les choux ni les épinards. 

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي