الدرس 14 من دورة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين ou أو où
Bonsoir mes amis et notamment les débutants
مساء الخير اصدقائي وخصوصا للمبتدئين في تعلم الفرنسية
aujourd’hui je vais vous expliquer la différence entre ou et où
اليوم سأشرح لكم الفرق بين
notez bien que: تذكروا جيدا أن
1-On écrit où (avec accent grave) quand il marque le lieu ou le temps
نكتب عندما يتعلق الأمر بالمكان أو الزمان.
---------------------------------------------------------------------
2-On écrit ou (sans accent grave) quand il marque le choix
نكتب عندما يتعلق بالإختيار.
Exemples: أمثلة
1. Je pars à la forêt ou à la mer, je ne sais pas encore.
سأذهب الى الغابة أو البحر لا اعرف بعد
لاحظوا أن المثال الأول يتحدثعن الاختيار بين الغابة والبحرلذلك استعملنا
ou
-----------------------------------------------------
2. Je ne sais pas où il est! tu le sais?
لا اعرفاين هو، هل تعرف أنت ؟
في المثال الثاني تسألت عن مكان وجود شخص ما، لذلك استعملت
où
والمخصصة للسؤال عند
المكان
-------------------------------------------------
بالنسبة لباقي الأمثلة فينطبق عليهم نفس الأمر
3. Jusqu' où comptes-tu rouler sans prendre d'essence?
4. L'endroit où tu veux te rendre est fermé suite à des inondations.
5. Mets ta serviette! Et où sont tes mains?
6. Vous ferez une rédaction ou un résumé de texte.
7. Mon chat mange des croquettes ou du poisson.
8. Pars tout de suite ou tu vas être en retard!
9. où prends-tu ton autobus le matin?
10. Le directeur nommera Marie ou Pauline au poste d'assistante.