تابعنا على الفيس بوك

19.3.14

الطريقة الصحيحة لكيفية تركيب الجمل في اللغة الفرنسية

بواسطة : هل تعلم بتاريخ : 22:03

الطريقة الصحية لكيفية تركيب الجمل في اللغة الفرنسية

 إذا كنت تحاول تعلم كيفية تركيب الجمل في اللغة الفرنسية، فهذا الدرس سيساعدك على ذلك، حيث ستجد بعض المعلومات المفيدة، بما في ذلك التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لمساعدتك في قواعد اللغة الفرنسية.


قواعد مهمة:



الجمل في اللغة الفرنسية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت ... يجب الانتباه لطريقة تركيبها لأنها مختلفة عن اللغة العربية، فمثلا في اللغة العربية يأتي الفعل أولا ثم الفاعل ثم المفعول به، لكن في اللغة الفرنسية هناك العكس تماما، حيث يأتي الفاعل أولا ثم الفعل ثم المفعول به.
أمثلة:
يلعب سمير الكرة Samir  joue le ballon 
يلعب==> فعل
سمير==> فاعل
الكرة==> مفعول به
لاحظوا أن الفاعل سمير في العربية جاء ثانيا لكن في الفرنسية جاء أولا
Samir==> Sujet
joue===> verbe
le ballon ===>  le complément d'objet direct 
دعنا الآن نتناول عبارات عامة ونحاول أن نستأنس بها قبل أن نعود لنناقش القواعد
الجمل بالعربيةFrench Phrases / الجمل في الفرنسية
عبارات عامة
مرحباbonjour
وداعاau revoir
تهانيناFélicitations
آسفdésolé
حقاvraiment

معك حق               Tu as raion

لائحة الجمل في الفرنسية

هذه لائحة الجمل في الفرنسية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
الجمل بالعربية les phrases en francais
شجرة خضراءun arbre vert
مبنى ضخمun grand bâtiment
رجل مُسن جداun très vieil homme
البيت القديم la vieille maison 
صديق لطيف جداun ami très gentil
أقرأ كتابا احياناJe lis un livre parfois
أنا لن أدخّن ابداJe ne fumerai jamais
هل أنت وحدك؟Êtes-vous seul?
انه سعيدil est heureux
انها سعيدةelle est heureuse
انه امريكى الجنسيةil est américain
انها امريكية الجنسيةElle est américaine
سوف أتكلمJe  parlerai
سوف أكتبje écrirai 
سوف أقودje  conduirai
سوف أحبJ'aimerai
سوف أعطيJe donnerai
سوف أبتسمJe sourirai




سوف نتكلمnous  parlerons
سوف نكتبnous écrirons
سوف نقودNous  roulerons
سوف نحبnous  aimerons
سوف نعطىnous donnerons
سوف نبتسمnous  sourirons


الزمن الحاليle présent
أنا أتكلمJe parle
أنا أكتبJ'écris
أنا أقودJe conduis
انا أحبJ'aime
اانا اعطىJe donne
انا أبتسمJe souris
انا آخذJe prends
هو يتكلمIl parle
يكتبil écrit
يقودIl conduit
يحبil aime
يعطيil donnera


خلاصة
ادن لتركيب الجمل في اللغة الفرنسية يجب الانتباه الى ما يلي:
اولا يجب الانتباه الى الاسم هل هو مفرد أو جمع وهل هو مذكر أو مؤنث
مثال:
يلعب التلاميذ الكرة في المدرسة  les élèves  jouent le ballon à l'école
لاحظوا أن  الفاعل "التلاميذ"  جاء في الجمع، اذن يجب أن نصرف فعل jouer في الجمع لذلك كتبنا jouent.
كما يجب الانتباه ان كان الاسم مذكرا أو مؤنثا 
مثال:
تلعب فاطمة كرة القدم Fatima,jouée le football 

 بما ان الاسم مؤنث، قدمنا باضافة حرف التأنيث الى الفعل

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي