Header Ads

تعلم الفريق بين Travail و travail


تعلم الفريق بين  Travail  و travail

الكثيرون منكم يجدون صعوبة في فهم الفرق بين الكلمتين رغم أن الفرق واضح جدا

فكلمة travail  تعني العمل يعني اسم
وكلمة travaille  هي تصريف لفعل travailler
نقول
Je travaille
Tu travailles
Il/elle travaille
Nous travaillons
Vous travaillez
Il /elles travaillent
ولمعرفة الفرق أكثر بين الكلمتين دعونا نأخذ هذه الأمثلة
1. -On a raison de dire que le travail  paie.
لدينا الحق في القول أن العمل يؤدى عنه
لاحظوا هنا أننا نتكلم عن اسم العمل وليس فعل يعمل
--------------------------------------------
2. -Pendant l'été,la fourmi travaille  et la cigale chante.

خلال فصل الصيف النملة تعمل والصرصور يغني
وهنا تكلمنا عن الفعل يعمل وقلنا ان النملة تعمل ولم نقول ما هو عمل النملة
-------------------------------------------------------------
3. -On travaille  tous sur le même projet.

كلنا نعمل على نفس المشروع
هنا قلنا أننا نقوم بنفس الشئ أي بنفس الحركة
وكما تعلمون فعندما نتكلم عن الحركة فالامر يتعلق بفعل وليس باسم
---------------------------------------------------------
4. -Le travail  de ce professeur est génial.

عمل هذا الأستاذ رائع: لاحظوا جيدا أننا قمنا بوصف عمل الأستاذ ولم نقول ان الأستاذ يعمل أي يقوم بحركة
اذا هنا تكلمنا عن الاسم وليس عن الفعل
----------------------------------------------------------------
5. - travaille si tu veux avoir une bonne note.

عليك ان تعمل ان كنت تريد الحصول على نقطة جيدة
هنا المطلوب القيام بشئ وبحركة وبردة فعل أي هنا نتكلم عن الفعل وليس عن الاسم
------------------------------------------------------
6. -Tout travail  mérite récompense.

كل عمل يستحق مقابل
هنا الأمر واضح...كل عمل مقابله
---------------------------------------------------------
7. -Ma mère ne travaille  pas.Elle est femme au foyer.

8. -Dans la ruche,les abeilles font un travail  fascinant.

9. -Vous ne pouvez pas sortir sans avoir terminé votre travail .

10. -Je vois que cet élève ne travaille  pas assez.


ليست هناك تعليقات