الدرس 22 لتعلم اللغة الفرنسية تعرف على الفرق بين Y و EN
نزولا عند رغبة أعضاء مجموعتنا على الفايسبوك، حيث قمنا
بطلب مقترحاتهم في الدروس التي يودون شرحها، فكان من بين الدروس المقترحة درس
التعرف على الفرق بين y و En.
هناك الكثير منكم لا
يعرف سبب وجد هذين الضميرين وسط الجمل في اللغة الفرنسية
لكن من خلال هذا الدرس
سنحاول أن نتطرق لهذه الاشكالية بشكل واضح.
أولا: لنتعرف على الضمير Y
هذا الضمير يقوم بتعويض وتكملة اسماء المكان الذي نتواجد به أو سنذهب اليه.
كما يتشكل هذا الضمير مع الأفعال أو الأسماء المسبوقة بحرف بالحروف"à أو à la أو aux"
Le
pronom "Y" remplace un nom ou groupe nominal introduit
par "à", "au", "à la", "a l'",
"aux". Ce peut être:
امثلة Exemples
Papa va au bureau========> il y va
لاحظوا أن المكتب اسم مكان مسبوق ب au لذلك قمنا بتعويضه ب Y
Mon oncle vit à Londres====> il y vit
لاحظوا أيضا ان Londres العاصمة البرياطانيا هو اسم مكان مسبوق بحرف جر à لذلك قمنا بتعويضه ب y
كما يمكن أن يعوض Y اسم شئ معين مثال:
Je m'intéresse à la peinture===> je
m'y intéresse.
ايضا عندما نريد أن نوجه كلامنا لشخص معين فاننا نقول له :
oui,j'y pense < ==? Penses-tu à
ta mère
استنتاج : يستعمل الضمير Y لاختصار الجملة في الحالات التالية:
1- عندما تكون الجملة فيها اشارة الى مكان والاسم مسبوق بأحد حروف الجر (à ، à la)
2- عدمنا تكون الجملة فيها اشارة الى شخص أو شئ وتكون مسبوقا بحروف الجر المذكورة أعلاه.
3- ويجب الانتباه أن وضع الضمير Y دائما يكون قبل الفعل المنسوب اليها كما لاحظتم في الامثلة أعلاه، يعني دائما عندما تحاولون اختصار الجملة باستعمال الضمير Y يجب الانتباه أن كون الضمير قبل الفعل مباشرة.
أولا: لنتعرف على الضمير En
Le pronom EN remplace des compléments introduits
par la préposition
"de"
يستعمل الضمير En لتعويض المفعول به المسبوق بحرف الجر "du أو d'أوDe"
أمثلة Exemples
هل لديكم رغبة في الشكولاطة؟ Vous avez envie de chocolat
نعم، لدينا الرغبة فيها Oui,
nous en avons envie
---------------------------------------------------------------------------------------
Vous
parlez de la dernière exposition du Musée d'Art Moderne
تتكلمون عن المعرض الأخير بمتحف الفن المعاصر
Non, nous n'en parlons pas
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
0 تعليقات