singulier et pluriel
Règle 1 :
On utilise le singulier quand le nom désigne un seul être ou un seul objet
نستعمل المفرد في حالة أن الاسم يعني شئ واحد
Exemples: أمثلة
une Table طاولة
un bateau باخرة
un ordinateur حاسوب
règle 2 :
On utilise le pluriel quand le nom désigne plusieurs êtres ou plusieurs objets
نستعمل الجمع في حالة أن الاسم يعني عدة اشياء
Exemples أمثلة
des oiseux الطيور
les animaux الحيونات
règle 2 : المثنى في اللغة الفرنسية غير موجود
D'autre exemples: أمثلة أخرى
En général, on forme le pluriel d’un nom en ajoutant « s » au nom singulier.
بصفة عامة يتم تكوين الجمع باضافة حرف
S
الى المفرد
Le volet => les volets
Une flaque => des flaques
Le déterminant nous renseigne sur ce nombre :
Un enfant (singulier) => des enfants (pluriel)
Cette fille (singulier)=> ces filles (pluriel)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour certains noms, « x » est la marque du pluriel.
بالنسبة لبعض الاسماء يتم اضافة
X
لتشكيل الجمع
Le feu => les feux
Le troupeau => les troupeaux
وعموما الأسماء التي تنتهي في المفرد بحرف
U
فاننا نضيف لها
X
في الجمع
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En général, «s» est la marque du pluriel à l’écrit.
Cette terminaison « s » ne se prononce pas. Les marques du pluriel sont souvent muettes à l’oral.
بصفة عامة فان حرف
s
يعني أن الاسم في الجمع لكن حرف
S
عندما يكون في أخير الكلمة لا يقرأ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La plupart des mots en 'al' forment leur pluriel en 'au' :
أغلبية الكلمات التي تنتهي ب
AL
فانها تتغير في الجمع الى
au
Exemples: أمثلة
Un animal -> des animaux
Un château royal -> des châteaux royaux.
Mais on dit et on écrit : des bals, des carnavals, des chacals, ...
Certains noms en « ail » forment aussi leur pluriel en 'aux' :
Un travail à des travaux.
Certains noms en « ou » forment leur pluriel en « x » :
Des choux, des bijoux, des cailloux, des genoux, des hiboux, des joujoux, des poux.
0 تعليقات