تابعنا على الفيس بوك

20.10.15

comment former une phrase en francais

comment écrire une phrase en francais

كيف نكتب جملة باللغة الفرنسية 

نزولا عند رغبة عدد من الاعضاء سأقوم بشرح كيفية تكوين جملة باللغة الفرنسية
لكتابة جملة نحتاج دائما الى :
 pour écrire une phrases; nous sommes besoin de 

sujet: الفاعل


verbe: الفعل

وأحيانا المفعول به Complément d'objet direct
-----------------------------------------
لكن يجب الاشارة ايضا أنه في اللغة الفرنسية هناك اختلاق ليس مثل اللغة العربية
مثلا في اللغة العربية نقول 
خرج أحمد
أو دهب احمد
يعني الفعل يسبق الفاعل
في اللغة الفرنسية لا يمكن ان نقول 
sortir ahmed 
ولكن نقول
ahmed sorti

الفاعل le sujet
الفعل le verbe 
وأحيانا نحتاج الى المفعول به le complément d’objet direct
المعروف اختصارا ب COD
مثال
لدينا الفاعل احمد Ahmed
والفعل marcher
لا يمكن ان نكتب ahmed marcher
يجب علينا تصريف الفعل حسب الزمان، يعني هل احمد يمشي الان أو مشى البارحة أو سيمشي غدا.
نفترض ان أحمد يمشي الان
ونقول
احمد يمشي وحيدا
Ahmed marche tous seul
ahmed==>sujet
marche===>verbe
tous seul===>COD

اذن لتكوين جملة في اللغة الفرنسية فانت بحاجة الى فعل وفاعل

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي