للمزيد من الدروس والتمارين

15.8.14

Être ou avoir... quand utiliser l'un ou l'autre ?

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 12:25

Être ou avoir... quand utiliser l'un ou l'autre ?

السلام عليكم

تحية لجميع الاصدقاء
اليوم قررت وضع واحد من اهم الدروس في اللغة الفرنسية بدون فهم هدا الدرس لا 
يمكن لك ان تتكلم الفرنسية اطلاقا.



طبعا لا بد أن نضع جدول يشرح لنا تصريف الفعلين في الحاضر


je remarque à chaque fois des membres de notre page qui font souvent l'erreur d'utiliser les auxiliaires   être ou avoir 
غالبا ما أولاحظ ان اعضاء من داخل المجدموعة لا يستطعون التميز بين الفعلين
dans ses discussions et conversations,
في محادثاتهم ونقشاتهم
et vous savez très bien aussi,que si vous ne maîtrisez  pas ces deux auxiliaires
وتعلمون ايضا أنكم ادا لم تتمكنوا من فهم هدين الفعلين
vous ne pouvez pas maîtrisez la langue française.
لا يمكنكم اطلاقا فهم اللغة الفرنسية بقواعدها
 Pour ma part, j'ai cherché une méthode ou une méthodologie pour vous expliquer lequel choisir,
من جهتي بحث عن طريقة ومنهجية لكي اشرح لكم كيف يمكنم التميز بين  الفعلين
être et avoir
 de façon simple et facilement mémorisable...etc.
بطريقة سهلة وسلسلة ويمكن حفظها
c'est pour cela  j'ai posé la question suivant:
لدلك طرحت السؤال التالي
 N'y a-t-il pas d'autre solution que celle d'apprendre à chaque fois avec quel auxiliaire on met tel complément ?
الا يوجد حل لفهم الفرق بين الفعلين وفهمه دون حفظ الافعال التي تستلزم هدا الفعل والافعال التي لا تستلزم؟

J'espère que ma question est assez compréhensible.اتمنى أن يكون سؤالي مفهوم

الان نبقى مع هذا الشرح

Notez bien que:
La majorité des verbes se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
 C'est le cas de tous les verbes transitifs directs.
C'est-à-dire, les verbes qui peuvent se construire avec un complément d'objet direct. ex : Le chef a dirigé l'orchestre. ( diriger quelqu'un ou quelque chose = V transitif direct.
 - "l'orchestre" étant COD.) Attention, ces V transitifs directs ne doivent pas être pronominaux ( qui se conjuguent avec le pronom réfléchi me, te, se...) Car justement, TOUS les V pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire "être", aux temps composés.
 ex : je me SUIS cachée. Tu t'ES perdu..... Certains V intransitifs qui indiquent un mouvement ou un changement d'état se conjuguent normalement avec " être".
 advenir - aller - arriver - décéder - descendre -devenir - entrer - intervenir - monter - mourir - naître - partir - revenir - rester - tomber - retourner - sortir - survenir - venir..... Certains de ces verbes, qui expriment le mouvement, peuvent être intransitifs (et ne pas accepter de COD, c'est le cas ci-dessus). Certains autres verbes, qui expriment le mouvement, peuvent être transitifs directs et donc, accepter un COD. ex : La souris EST SORTIE de son trou. mais La souris A SORTI ses petits du nid.
 Ma mère EST MONTÉE dans le train. mais, Ma mère A MONTÉ ses bagages dans le train. Ma sœur EST descendue de l'avion. mais Ma sœur A DESCENDU l'escalier.
Au niveau du sens : De nombreux V qui expriment un changement d'état peuvent se conjuguer avec "avoir" si l'on veut insister sur l'action de changer, et avec "être" , si l'on veut insister sur le résultat du changement.
 ex : Ma mère a divorcé. (action) Ma mère est divorcée ( état ).
 Des V comme devenir, convenir, passer, se conjuguent avec " avoir " ou " être" selon le sens donné dans la phrase.
 ex : Nous avons demeuré longtemps à Paris (sens de "habiter").
 Nous sommes demeurés stupéfaits devant une telle bâtisse ! ( sens de rester) Apparaître et accourir se conjuguent le plus souvent avec " être ", mais l'on rencontre encore " avoir", qui reste correct.
 ex : Quand ils SONT apparus au balcon....... ou Quand ils ONT apparu au balcon..... Les 2 formules sont CORRECTES.
اي شئ غير مفهوم المرجو اضافة تعليق اسفله

1 commentaire :

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي