الطريقة الصحيحة لصياغة وتركيب الجمل في اللغة الفرنسية

الطريقة الصحيحة لصياغة وتركيب الجمل في اللغة الفرنسية

مرحبا بزوار موقع "المدرسة العربية لتعلم اللغات الأجنبية"

أكبر مشكل يعانه المبتدؤون في تعلم اللغة الفرنسية هو مشكل صياغة الجمل بشكل صحيح، فاذا تمكن المتعلم من معرفة القواعد الاساسية لصياغة الجمل سيسهل عليه بعد ذلك التواصل بشكل سهل جدا.

1-تتكون الجمله البـســيطـة في اللغـة الفرنــســيـــة من:
 فاعل sujet
فعل verbe
مفعول به complément d'objet direct 
 في اللغة العربية نبدأ الجملة غالبا بالفعل لكن في الفرنسية يكون العكس فنبدأ بالفاعل. مثال:
 ahmed mange Une pomme 
يأكل أحمد التفاحة

يأكل = فعل
أحمد= فاعل
التفاحة= مفعول به
 ------------------------------
 لاحظوا جيدا ان الجملة البسيطة تكونت من العناصر الثلاث، وهي :
 فاعل sujet
 فعل verbe
 مفعول به complément d'objet direct
 ملحوظة: المفعول به في اللغة الفرنسية يرمز له ب COD


2-ثانيا:
 لكي اقوم بكتابة جملة بشكل صحيح يجب أولا أن اعرف في أي زمن أتحدث؟

 هل أتحدث في زمن الماضي( passé simple+imparfait+passé composé)

 أو الحاضر(présent)
 أو المستقبل(future؟
 كما أنه  يجب  أن اعرف من هو الشخص أو الضمير المتكلم؟
عندما نقول الشخص فاننا نقول : احمد، فرح، ايوب، ياسين، احلام.....الخ
وعندما نقول الضمائر الشخصية( pronoms personnels) فاننا نقول:
انا= je
انت=tu
هو=il
هي=elle
انتم= vous
نحن= nous
هم= ils
هن=elles
 ----------------------------------
لنعد لمثالنا السابق:
 AHMED MANGE LA POMME
 الفعل هنا هو MANGER
واذا لاحظتم عند تصريفه اصبح mange
 يعني في الضمير المتكلم  هو il
 وأننا استعملنا زمن الحاضر présent
 وتصريف الفعل كامل في زمن الحاضر هو:
 JE mange
 tu manges
il/elle mange
 nous mangeons
 vous mangez
ils/elles mangent  
--------------------------------------------------
 أمثلة:
Je veux boire de l'eau
أريد أن اشرب.
الضمير هنا هو je
والفعل هو : veux وهو تصريف
 لفعل vouloir au présent
كما أن boire بدوره فعل الا اننا لم نقوم بتصريفه لأنه جاء بعد فعل مصرف، وعندما يأتي فعلان متتابعان فاننا نقوم بتصريف ألأول ونترك الثاني.
-----------------------


اليكم بعض الجمل المهمـة والمستخدمه بكثرة في الفرنـســــيــة
J'ai mal à la tête
رأسي يؤلمني
Comme tu veux
كما تحب
Je veux que Tu...اريدك أن
J'ai un mot
عندي كلمة

Je ne sais pas
لا أعلم
Je sais 
أعلم
Ce n'est pas grave
هذا ليس مهما
Prends ton temps
خذ وقـتك
Je suis malade
انا مريض
------
Ca marche
ماشي الحال
Bien sûr
بالطـــــبع
Je T'aime
احبك
Je t'adore
اعشـقك
Je suis content
انا سعـيد
je vous présente mes voeux de bonne fête
اهنئـك بالعيد السـعيــد
Bonne guérison
اهنئك بالشـفـاء
je voue félicite pour votre succès
اهـنئـك بالنجـاح