للمزيد من الدروس والتمارين

pt>

11.8.16

la différence entre qui et que

بواسطة : GOLD TV بتاريخ : 10:29

apprendre la différence entre qui et que

la différence entre qui et que

en générale le pronom relatif sert à lier deux phrases pour n'est faire une !!!!
ضمير الربط يسمح بربط جملتين متتاليتين

Le pronom relatif 'qui': بالنسبة لضمير الربط


le pronom relatif "qui" a une fonction sujet 

ضمير الربط 

"qui" 

يقوم بوظيفة الفاعل 

exemple: J'ai vu un film. Ce film est romantique.
شاهد فيلما
هذا الفيلم رمنسي
لاحظوا في المثال أن هناك جملتين منفصلتين يتوجب ربطهما بضمير الربط
فتصبح الجملتين جملة واحدة كما في المثال التالي

              J'ai vu un film qui est romantique.
شاهدت الفيلم الرمنسي


من المثال السابق يتضح أن qui تقوم مقام الفاعل

مثال أخر للتوضيح



اشاهد الرجل الذي يمشي Je vois un homme qui marche.

في هذا المثال، qui تعني "الذي" وهي تقوم مقام الفاعل وتربط بين جملتين منفصلتين واذا اردنا فصلهما فسنقول 
je vois un homme




l'homme marche

اذا لتفادي التكرار وربط الجملتين مع بعضهما البعض قمنا باضافة Qui

----------------------------------------------------------------------------------------

le pronom relatif  que:
بالنسبة لضمير الربط Que فانه يقوم مقام المفعول به، فعندما نذكر المفعول به في الجملة الأولى ولتفادي التكرار في الجملة الثانية نسعمل اداة الربط que
exemple

ارى رجل يمشي   je vois un homme

  رجل يمشي l'homme marche
وعند استعمال اداة الربط Que لتعويض المفعول به "الرجل" فتصبح الجملة على الشكل التالي

 ارى الرجل الذي يمشي L'homme que je vois marche


والأن سأقدم لكم امثلة اضافية وتوضيحية للفرق بين اداتي الربط que و qui
1. Le site que j'ai trouvé est très intéressant.
2. C'est un site formidable qui dispense un enseignement de qualité.
3. Cette musique que nous entendons, me rappelle l'Italie.
4. Pour aller à Poitiers, Julie prend toujours le train qui part à 15 heures.
5. Je vais vous donner un exercice de français qui va être facile.
6. Damien a lu tous les livres que vous lui avez prêtés.
7. C'est un livre qui est traduit de l'anglais.
8. J'aime ces fleurs que vous avez achetées.
9. Prends les livres qui sont dans la bibliothèque.
10. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. (proverbe)
11. J'adore les photos que tu as prises l'été dernier.
12. Tel est pris qui croyait prendre. (proverbe)

2 commentaires :

  1. nina10:42

    et je veux apprendre la langue français بائعة الورد mon Facebook si

    RépondreSupprimer

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي