c'est quoi la grammaire ?
Plusieurs définitions possibles du mot "grammaire", qui correspondent à des objectifs et des orientations différentes.
هناك مجموعة من التعاريف الممكنة لهذه الكلمة والتي تتوافق مع توجهات وأهداف مختلفة
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Basé sur le Petit Robert : اعتماد على المعجم اللغوي روبر الصغير
Grammaire :
1. ensemble de règles à suivre pour écrire et parler une langue (règles de bonne formation).
يعني مجموعة من القواعد التي يجب اتباعها للكتابة والتحدث بلغة معينة
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. ensemble des structures et des règles qui permettent de produire tous les énoncés appartenant à une langue et seulement eux.
مجموعة من البناءات اللغوية والقواعد التي تمكننا من انتاج لغوي
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. étude systématique des éléments constitutifs d'une langue donnée.
هي دراسة نسقية لللعناصر المكونة للغة معينة
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
è A priori, peu de différence entre ces définitions. Cependant, elles correspondent à des objectifs tout-à-fait différents. La définition 1 a une perspective purement normative ou prescriptive, alors que les 2 suivantes sont orientées d'un point de vue linguistique.
0 تعليقات