للمزيد من الدروس والتمارين

30.10.15

مصلطحات مترجمة من الفرنسية الى العربية français arabe

بواسطة : GOLD TV بتاريخ : 09:25

ما اسمك؟ ----Comment t'appelles-tu
كم عمرك؟----Quel age as tu
ما هو عملك؟ ----Que faites vous dans la vie
أين تسكن؟-------Ou habites-tu
كيف حالكم؟ -----Comment allez vous
من انتم؟---------Qui etes vous
هل انت متزوج؟ ----Es-tu marié
متى تعودون ؟---Quand reviendrez vous
ما بك؟ ----Qu'est ce que tu as
ما رايك؟ ---Quel est ton avis
ما مشكلتك؟---Quel est ton problème
فيم تفكر؟ ---A quoi pense-tu
هل تتحدث الفرنسيه؟---Sais-tu parler le français/tu parles français
كم الساعة؟ ---Quelle heure est 'il
هل انت متعب؟ ---Es-tu fatigué
ما هو رقم هاتفك؟ ---- Quel est votre numéro de téléphone
في رأيي...a mon avis
لا أعتقدأن...je ne crois pas..
بصراحه،أنا لاأوافق...sincerment je ne peux pas..
هذه وجهة نظري...c est mon point de vu..
أرجوكم...je vous en pris
أنا متأسف...je suis desole
هذا منطقي...c est logique
أنصحك يا صديقي..je te conseille mon amiمي > فكروا جيدا...reflchissez bien..
أنتم موافقون...vous etes d accord
كن صريحا...sois sincere
أطلب منكم العفو...je vous demande pardon..
أنا لا أفهمكم...je ne vous comprends pas..
اشرحوا لي...expliquez moi..
أنا لا أعرف...je ne sais pas..انتم على حق.. .vous aves raison..
انتم مخطئون...vous vous trompez.. اشكركم على...je vous remercie de.. انا لا اتذكر...je ne me rappelle pas
اعتقد انه غير ضروري...je pense que ce nest pas necessaire.با نسيسىغ هذا احسن...tant mieux
كل شيء على أحسن ما يرام..tous va tres bien أظن أنه فات الاوان..je pense que c est tropp tard..
هذه هي الحقيقه.c est la verite...
ماذا أفهم من هذا؟..que dois je comprendre de ça..
ما تقوله مهم..ce que tu dis est important..
أرجوكم أن تجيبوني..je vous pris de me repondre..
أنتم تبالغون.. vous exagerez..
شكرا جزيلا..merci beaucoup
فكروا قبل أن تفعلوا أي شيء..reflechissez avans de faire quoi que se sois..
تبدو ل قلقا.tu me parais inquiet..
لا تغضبوا..ne vous enervez pas
أنت غير عادل..tu est injuste
اسمحوا لي أن أدخن..permettez -de fumer..
بالعكس...au contraire
الله يحفظكم.. que dieu vous garde
لا بد أن تستشير أخصئيا..tu dois consultez un spècialiste
لم أفعل شيئا.je n ai rien fais
ما تقوله ليس منطقيا..ce que tu dis est illogique..
مشروعك مهم جدا..ton projet est tres interessant
أنا أتفاهم معه جيدا..je m'entends bien evec lui..
لا بد أن تفهمني ..il faut que tu me comprennes كن عاقلا..sois raisonnable
أنا سعيد بمعرفتكم ..enchanté de faire votre connaissance ..
أنت طيب للغايه..tu es trés gentil ..
هل أ تستطيع مساعدتك..puis je vous aider..
أقدم إليكم أحر التعازي..je vous présente toutes mes condoléances..
هذا رائع..c'est formidable..
هذا شيء طبيعي..c'est normale..
هذا حل محتمل..c' est une solution propable.. 
 تبدو مبتهجا اليوم.tu as l'air gai aujourd'huit
أجدك لطيفا..je te trouve sympatique
علمت أن..j' ai appris que
أتمنى لكم النجاح..je vous souhaite de reussir
أدعوكم إلى ..je vous invite..

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي