السلام عليكم
في هذا الدرس البسيط سأحاول ان اشرح لكم كيف نقوم بتوافق النعث في المفرد والجمع والمذكر والمؤنث.
1/ Deux singuliers valent un pluriel. اذا التقا مفردين فاننا نكتب النعث في الجمع
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
لأن الفرنسية ليست مثل العربية، فالرنسية فيها مفرد ومجمع فقط ولا يوجد فيها مثنى.
مثال:
(Le chat et le chien couchés sous la table dorment)
لاحظوا في المثال اعلاه قلنا القط والكلب ينامون تحت الطاولة؟؟
لم نقول ينامان فهذا خط.
خلاصة: عندما يلتقي اسمان من نفس الجنس يعني مذكران او مؤنثان فاننا نكتهما في الجمع.
--------------------------------------------------------------------
الان نمر للقاعدة الثانية
2/ Le masculin l'emporte sur le féminin. المذكر يغلب على المؤنث
نعلم انه في اللغة العربية اذا التقا مؤنث ومذكر فان المذكر يغلب وهي نفس القاعدة في اللغة الفرنسية
مثال
( Maman et papa énervés se sont mis à crier)
لاحظوا أن الام ؤنث والأب مذكر الا اننا لم نضيف الحرف المتعلق بالمؤنث وهو
E
-------------------------------------------------------------------
تذكير حول قاعدتين اساسيتين :
اذا اردنا الانتقال من المفرد الى الجمع فاننا نضيف الحرف
S
اذا اردنا الانتقال من المذكر الى المؤنث فاننا نضيف الحرف
E
اليكم امثلة اخرى توضيحية لفهم القاعدتين
1. La biche et le cerf, blessés , se réfugient dans le bois.
في المثال الأول التقى مذكران فكان الجمع مذكر وأضفنا فقط الحرف
s
الذي نضيفه دائما في حالة الجمع
--------------------------------------------------------
2. Le sac en main, et le panier rempli , je rentre à la maison. هنا لم نضيف شئ لأن الاسم جاء منفصل
3. Le fil et la corde tendus attendaient le funambule.
4. L'agrafe et la boucle cousues terminaient ce chandail à merveille.
5. La table, le buffet et les chaises avaient été cirés .
6. Sa robe et son tablier sont déchirés .
7. Sous les parasols et les tentes bariolés les baigneurs recherchent l'ombre.
8. La leçon et la fable sues , il put aller jouer.
-------------------------------------------------------
9. La pomme, la poire et la châtaigne sont gaulées par le cultivateur.
لاحظوا هذا المثال فجميع الاسماء مؤنثة اذن الجمع يجب أن يكون مؤنث وهو ما حدث فعلا، حيث اضفنا
------------------------------------
10. Les fermiers et les fermières endimanchés se rendent à la ville voisine.
11. Les skieurs et les skieuses fatigués se reposent.
12. La carte et la lettre reçues de ta part sont dans mon secrétaire.
13. Le pont et le quai détruits je dus passer par un autre chemin.
------------------------------------------------------
اذا كان لديك سؤال او استفسار عن هذا الدرس اطرحه هنا اسفل الدرس
e +s
0 تعليقات