للمزيد من الدروس والتمارين

1.9.15

savoir la différence entre les verbes "être et avoir"

بواسطة : GOLD TV بتاريخ : 23:51
بعد الحاح عدد من اعضاء الصفحة سنعمل بحول الله على ترجمة هذا الدرس 





 En tant que admin de la page "apprendre la langue française", j'ai remarqué que les adhérents de notre page  ne font pas encore la différence  entre les verbes 'être' et 'Avoir' dans les phrases, c'est pourquoi je donne encore un deuxième que 


بصفتي مدير صفحة تعلم اللغة الفرنسية، لاحظت أن عدد من المنخرطين لا يستطيعون التميز بين فعلي 
être et avoir
في الجمل، لذلك قررت أن اضيف درس ثاني للتعرف على الفرق بينهما.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


pour les aider à distinguer justement entre les deux et d'une manière très simple et  dans 

différentes situations de communication.
لتمكينهم من التميز بين الفعلين بطريقة بسيطة وفي وضعيات تواصلية مختلفة
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 سجلوا أيضا Notez bien que:


Dans le tableau ci-dessus, le verbe 'Avoir' est conjugué au présent de l'indicatif. Il est généralement utilisé pour montrer que le sujet (possède/ a )  quelque chose 

ou quelqu'un.
في الجدول أعلاه فعل " 
avoir
تم تصريفه في الحاضر ونستعمله عموما لإظهار ان الشئ في ملكيتنا

-Exemples : 
 -J'ai un  salon  moderne . 
 أملك صالون عصري      
  
   –Notre voisine a un beau bébé .
 جارتنا لديها طفل جميل 
لاحظوا ان المثالين معا يظهران فعل الملك، أي ان الشخص أو الاشخاص تتحدث عن امتلاكها شئ معين

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Quant au verbe 'être', il est aussi conjugué au présent de l'indicatif  et il est généralement utilisé pour exprimer un état ou une attitude du sujet concerné. (voir tableau)
عندما يتم تصريف فعل
être
في الحاضر فيستعمل لتبيان الحالة أو الوضعية

-Exemple :-


Tu es vraiment le clown de la classe . 
انت فعلا مسخرة القسم


     
 – Nous sommes contents pour vous !
نحن سعداء لأجلك

 Exemples

1. - Nous avons un joli parc dans notre quartier.
 2. - Tu es bien pâle aujourd'hui !
3. - Nous sommes d'accord avec vous sur ce point.
 4. - Ces enfants ont un comportement bizarre.
5. - Je suis fière de travailler dans cette association.
6. - J' ai un tas de problèmes à régler.
7. - Tu as de l'argent pour payer ?
 8. - Mon père est le directeur de cette usine.
9. - Ta sœur et toi, vous êtes des sportives ?
10. - Vous avez l'adresse de notre nouvelle copine ?

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي