للمزيد من الدروس والتمارين

14.5.15

savoir utiliser "Y" dans une phrase

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 22:23
l'utilisation de "Y" dans une phrase pose un grand problème, notamment pour les débutants et les intermédiaires.

ان استعمال
"Y"
داخل جملة
يطرح دائما اشكالا خاصة بالنسبة للمبتدئين والمتوسطين.
-----------------------------------------------------------

Normalement Y c'est un Pronom personnel complément,
عادة هدا الحرف هو ضمير شخصي مكمل
---------------------------------------------------------------------
 on l'utilise pour remplacer un groupe nominal complément précédé de la préposition à ou en ou chez
نتستعمله لتعويض مجموعة اسمية مكملة مسبوقة ب
à أو en أو chez
-------------------------------------------------------------
===> Exemples:
1-si on veut remplacer des choses اذا اردنا تعويض شئ
=>je pense à ton clé => penses-y
افكر في مفتاحك===> افكر فيه
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 2-Des notions abstraites=> لتعويض اشياء خيالية
Je réfléchis à mon avenir=>أفكر في مستقبلي
 j'y réfléchis أفكر فيه
ستقولون لي كيف سيفهم القارئ أن جملة أفكر فيه تعني أفكر في مستقبلي؟
عادة نقوم بتعويض المجموعة الاسمية عندما تكون مكررة في الجملة مثلا:
افكر في مستقبلي ليلا نهار، ان دائم التكفير في مستقبلي
لا يمكن أن نكرر جملة افكر في مستقبلي بهده الطريقة، ستحدث ركاكة
------------------------------------------------------------------------------------------------
3- Les lieux=> لتعويض المكان
Je vais chez le médecin =>سأدهب عند الطبيب
 j'y vais.== سأدهب عنده
-------------------------------------------------------------------------------------
أمثلة أخرى

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي