للمزيد من الدروس والتمارين

18.9.14

الدرس 16 من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 00:24
الدرس 16 من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين
السلام عليكم

الكثيرون يلاحظون كتابة حرف y  وسط الكلمات في اللغة الفرنسية ولكن لا يعرفون دروه بالتحديد
من خلال هذا الدرس البسيط سأحاول أن اجيب عن هذا الاشكال.

لاحظوا الامثلة التالية:



Des choses:  الاشياء                                                 Pense àta valise                            => penses-y


abstraites:الاشياء المحسوسة              Je réfléchis àmon avenir              => j'y réfléchis

Les lieux  الأماكن                                                        Je vais chezle médecin                 => j'y vais.

كما لاحظتم في الامثلة السابقة ما قمنا بتأطيره بمستطيل تم تعويضه ب Y وأن هذا الضمير يعوض احيانا الاشياء وأحيانا اخرى  الاشياء غير المحسوسة وأحيانا اخرى يعوض الاماكن.

Nous constatons qu'il remplace un groupe nominal complément précédé de la préposition à ou en ou chez.

Pour les 'êtres animés, on emploie plutôt => lui, leur, à eux, à elles
Ce cahier appartient à Paul.        =>  Ce cahier lui appartient

.
Mais avec certains verbes comme Penser, songer à, se fier à, s'intéresser à qui n'admettent pas d'être immédiatement précédés de 'lui ou leur' au lieu de dire'à lui / à elle / à leur / on préfèrera l' emploi de Y

Je pense à Lucile tous les jours. – J' y pense tous les jours.

هناك استثاء يجب أن نشير اليه عندما يكون الفعل في اصله 
Exemple:je vais aller à la plage
regardez bien mes amis que le verbe aller est à l'infinitif
dans ce cas on va remplacer juste ce qui suit le verbe à l’infinitif et  "Y" doit être avant le verbe à l’infinitif


je vais aller à la plage===>je vais y aller  

بصفة عامة

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي