للمزيد من الدروس والتمارين

16.3.14

Téchnique de communication فن التواصل

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 12:58
عندما نتحدث عن التواصل أو سؤال يتبادر الى الذهن ما هو التواصل ؟

  Action de communiquer quelque chose à quelqu'un pour lui transmettre le message

هي القيام بتصرف ما اتجاه شخص ما من أجل توصل له رسالة ما.
مثلا:
شخص يطلب من شخص ثاني النقود

je te demande de me prêter de l'argent 
اطلب منك اقراضي النقود
ادن هنا وجود عملية تواصل بين صاحب الطلب وبين متلقي الطلبة والرسالة هنا هي طلب النقود.
فادا لم يطلب الشخص الأول النقود كيف سيعرف الشخص الثاني بأنه يريد النقود،بالتالي فهما في حاجة الى تواصل.

 situations de communication  حالات التوالصل


 أنت تقدم شخصاً لآخربصفته صديقك أو صديقتك
 je te présente mon ami /amie. c'est mon ami /amie
. -------------- تريد معرفة اسم محدثك
 ?comment t'appelles-tu --------- ما هو اسمك ؟
je m'appelle(otmani) ,et toi------اسمي عثمان وأنت ؟
 ?comment vous appelez-vous-----ما هو اسمكم ؟=====> يلاحظ أن هذه الصيغة تستخدم فى الأماكن الرسمية أو عند التحدث لأحد وإبداء الإحترام له كمثال لكبر سنه ( مثال : حضرتك اسمك إيه؟)

 تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية للتحدث عن الطقس pour parler du temps

 للسؤال عن الطقس ?quel temps fait-il enété //// للسؤال عن الفصل المفضل------ ?quelle saison pré féres-tu

 تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية تطلب سمك فى مطعم
 ?vous avez du poisson ? هل لديكم سمك ؟ ////du poisson s'ilvous plaît احضر لي السمك من فضلك.

 تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية لتوضيح لشخص ما أن الإتجاه الذى يسلكه ممنوع
 c'est un sens interdit----هذا المنحى ممنوع.


 تقول لمدرس اللغةالفرنسية أنك تجد صعوبة فى الإجابة عن السؤال:
  monsieur,J'ai du mal à répondre à la question--سيدي اجد صعوبة في الاجابة عن السؤال

 ------------------- تسأل عن مدة الإمتحان
 pardon monsieur,combien d'heures va durer l'examen--عفوا سيدي،كم ساعة سيستغرق الامتحان ؟


عن الصحة أوالحال

 ?comment vas -tu ? كيف حالك ؟///////comment allez-vous كيف أصبحت ؟  للرد  ça va bien

 تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية
 هل تغسل يديك؟  ?Tu te laves le mains

تقول للطبيب أنك تعانى من التعب بعد تناول الطعام
 Je me sens fatigué(e) après-le manger,docteur-- لقد شفيت (je suis guéri(e
----------------- تتمنى الشفاء لشخص bonne guérison
تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية عند مصادفتك ومرورك على حادث ما

 تسأل أحد الأشخاص عن كيفية وقوع الحادث
 ؟ pardonM. porriez-vous me dire comment l'accident est arrivé
 ? ----------------------- هل شاهدت الحادث ؟ ?Vous êtes témoin det'accident

 --------------------------- من المسئول عن وقوعه ؟  ?qui est donc le responsable

------ تقول أنالسبب فى وقوع حادث سيارة شاهدته هو عيب فرامل أو زيادة السرعة
 ! Je crois que l'accident s'est produit à cause d'un dé (faut de frein l'excésdevitesse
 ( -------------------------- تسأل شخصا ما عن شئ فقده  ?qu'est-cequèlle aperdu
تدريب للتواصل مع الآخرين بالفرنسية تعبيرات
- لكل لغة سر جمالها calque langue aquelque chose ele merveilleux -///-- من كل أنحاء العالم des quatre boutsdu monde

---------------------------- للتعبير عن السعادة nous somme heureux
لاأتمنى إلا شيئاً واحداً أن أكون طياراً Je ne souhaite qu'une chose être pilote
للتعبير بضيق أن هذا الشئ مُتعب !oh là,là! c'est fatigant
 تريد أن تقول بضيق أن هذا الأمر لا يصدق ! !oh là,là! c'est incroyable --------------------------------- للتعبير عن الرفض أوالمعارضة !tu te trompes ,Je peuxte le dire !c'est faux

 ---------------------------------- للتعبير عن التردد Je vais réfléchir Je suis d'accord,mais -------------------------------------- لإقتراح شئ ما ?Tu veux (vous voulez) -une glace -----------------------------------
 لإدخال الطمأنينة calme-toi -----------------------------
حقاً إنه جميل !c'est vraiment superbe --

---- لتعبر عن إعجابك بالرائحة !quelle bonne odeur
 ------------------------------- لتعبر عن إعجابك بالعطر !quel beau parfum
 ------------------------------- لتعبر عن إعجابك بالفستان comme elle estbelle cette robe ! -------------------------- لتعبر عن إعجابك بالإستحسان !que c'est joli
 ------------------------------------ لتعبر عن إعجابك بالطقس !quel mauvais temps --------------------------  للمديح !c'est excellent
--------------------------- لتعبر عن إستيائك من الرائحة quelle mauvaise odeur !
 ---------------- آسف Je suis désolé Je regretted -------
---------- ياخسارة !...dommage

2 commentaires :

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي