للمزيد من الدروس والتمارين

17.7.13

Articles défini et indéfini ادوات التعريف في اللغة الفرنسية

بواسطة : New 2018 بتاريخ : 17:43
Articles défini et indéfini 
1) L’article défini : le - la - les ادوات التعريف الخاصة بالأشياء المعلومة 
Il sert à introduire un nom ou groupe nominal désignant :
- Une chose ou un être déjà identifié. يسمح بتعريف شئ معروف
مثلا :

الأطفال les enfants
اليحوانات les animaux
السيارة la voiture
الحصان le cheval
exemples:
1-les enfants vont à l'école  الاطفال يذهبون الى المدرسة
2- la voiture gris السيارة الرمادية
3- le cheval court très vite الحصان يجري بسرعة

Les articles 'le' et 'les' se contractent avec les prépositions 'à' et 'de' pour former 'au / aux' et 'du / des'.
لكن انتبهوا جيدا عندما يلتقي 
le و les 
مع 
à و de 
فيتم اختصارهما الى
'au / aux' et 'du / des'.
Va donner à manger aux chats. ('à les' chats)
Je parle au professeur. ('à le' professeur)
Je parle du professeur. ('de le' professeur).
الأن انتهينا من الأدوات التي نستعملها في تعريف الاشياء والأسماء المعلومة
الأن نمر الى ادوات العريف بالنسبة للأشياء والأسماء غير المعلومة
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2) L’article indéfini : un - une - des
Il s’emploie pour renvoyer à une personne ou à une chose :تستعمل لتعريف شخص أوشئ يصعب تحديده
- Difficilement identifiable

Ex. Un homme est entré dans la salle.  دخل رجل الى القاعة
(On ne sait pas qui est cet homme) لا نعرف من هو هذا الرجل

Ex. Hier, j’ai vu un bon film. البارحة شاهدت فلما جميلا
Attention ! انتباه
'Des', à la forme négative ou devant un adjectif qualificatif au pluriel placé devant le nom, devient 'de' ou 'd’' (devant une voyelle).
عندما تكون 
des 
مسبوقا بنفي وتكون في صيغة الجمع فانها تتحول الى 
de

Elle a des robes. ==> Elle n’a pas de robes / Elle a de belles robes.
• J’ai vu des animaux. ==> Je n’ai pas vu d’animaux / J’ai vu d' énormes animaux.

3) L’article partitif : du - de la - des
C’est un article indéfini employé devant un nom désignant :
- Une réalité indénombrable (Il boit du lait),
- Une chose abstraite (Vous avez du courage pour agir ainsi).
L’article partitif introduit un groupe nominal qui désigne une partie ou une quantité de quelque chose qu’on ne peut pas compter.

TABLEAU RECAPITULATIF DES ARTICLES

Singulier
Pluriel
Masculin
Féminin
Forme unique
Articles indéfinis
un
une
des
Articles définis
le (l’)
la (l’)
les
Articles définis contractés
au / du
à la, de la
aux / des
Articles partitifs
du
(de l’)
de la
(de l’)
des
Ne pas confondre des, article indéfini et des, article défini contracté.
Astuce

Pour arriver à faire la différence, mettez le nom déterminé au singulier.
Si on peut remplacer 'des' par 'un' ou 'une', c’est un article indéfini.
- J’ai attrapé des microbes au bord de la mer.
J’ai attrapé un microbe au bord de la mer. (Donc : des = article indéfini)

-Je suis dégoûté des bains de mer. (On ne peut pas remplacer des par un donc c’est un article défini contracté.)
Ne pas confondre du, article défini contracté et du, article partitif.

Astuce
Quand 'du' est un article partitif, on peut le remplacer par 'un peu de'.
-Je bois du café. (Je bois un peu de café ==> article partitif.)
- Je suis revenu du voyage. (Je suis revenu 'de le' voyage ==> article défini contracté.)

1 commentaire :

جميع الحقوق محفوضة لذى | السياسة الخصوصية | Contact US | إتصل بنا

تطوير : العصامي